《妹妹背着洋娃娃》,相比很多人都知道这是一首恐怖的童谣,其实最早《妹妹背着洋娃娃》并不是一首恐怖的童谣而是一首儿歌,经过改编之后意境完全改变非常渗人恐怖而被网友评为世界十大禁曲之一,下面让我们一起去了解《妹妹背着洋娃娃》的故事吧。
《妹妹背着洋娃娃》:
《妹妹背着洋娃娃》又名《花园里的洋娃娃》是周伯阳儿歌作品的代表作是发表于1952年3月“新选歌谣”。该首歌曲连同另一首知名歌谣《木瓜》,经作曲家苏春涛谱曲后更被采用,成为台湾小音乐教科书的范例作品,分别收录于一年级及五年级课程中。其改编的恐怖版本被网友评为世界十大禁曲之一。
改编版:《妹妹背着洋娃娃》
原曲:日本动漫曲目《It's Only the Fairy Tale》
妹妹背着洋娃娃
走到花园去看樱花
娃娃哭了叫妈妈
树上的小鸟在笑哈哈
娃娃啊,娃娃为什么哭呢
是不是想起了妈妈的话
娃娃啊,娃娃不要再哭啦
有什么心事就对我说吧
从前我也有个家
还有亲爱的爸爸妈妈
有天爸爸喝醉了
拣起了斧头走向妈妈
爸爸啊,爸爸砍了很多下
红色的血啊,染红了墙
妈妈的头啊,滚到床底下
她的眼睛啊,还望着我呢
“爸爸,妈妈,为什么呀?为什么呀?”
然后啊,爸爸叫我帮帮他
我们把妈妈埋在树下
然后啊,爸爸举起斧头了
剥开我的皮做成了娃娃
埋在树底下陪着妈妈
《妹妹背着洋娃娃》流传的版本:
版本一:
古时候一个日本小女孩去找妈妈,迷路了死在途上,灵魂附在携带的娃娃身上。后来娃娃落到另一个小妹妹手里,小妹妹带着娃娃去院子里看花,突然听见娃娃在哭着叫妈妈。
版本二:
此“妹妹”原名为“北村玉上”,是一位将军的外房妻子的女儿。 自幼便其貌不扬,而稍年长时则更为丑陋。 也因此父亲从不见她,而玉上也不曾对父亲留下任何感觉… 玉上因此不愿见人,而日渐封闭。连自己母亲与妹妹都不敢亲近她… 只因为当时把丑当为一种会传染的瘟疫。 而唯一能陪伴玉上的只有那一脸笑容且永远如此的娃娃。不管早上晚上,玉上都抱着它…悲哀的玉上终在十五岁正要花样年华之时,因自卑与厌世之感,于自己的房间内上吊自尽… 更因为玉上自幼的封闭,根本没有人会进她的房内。 就这样,直到尸体头发由腰长到地板,衣服由白变为暗红,才被自己的母亲发现…母亲见此痛哭失声,在处理完后事,母亲一直无法忘去当时的情景,她将一切揽到自己偏爱次女的错。就这样,母亲也悲痛的日渐虚弱,终在自己30岁时,忧郁而死,临走前依然抱着娃娃,彷佛是认为自己就要跟着女儿一块去了。
事情在母女的相继去世下渐渐平淡。不过总在夜晚乌鸦啼叫之时,传出微弱之声… !“妈妈!我真的好寂寞”~“妈妈!为什么你总是不陪着我?” 而传出声音的地方,正是她们母女自缢之处。而屋内唯一属于她们的东西,就只有那白脸微笑的娃娃!
为了平息人们的恐惧,将军派雕工将娃娃的脸雕刻成猫脸(日本以猫为吉祥物), 但为了不再让它发出声音(根本是将军自己对偏房女儿的罪恶感所生的恐惧),将军命人不准在猫脸刻出嘴。就这样,娃娃放置在部屋内渡过了百余年…而就在锁国政策之后的一连串战争,北村一家被屠杀殆尽,当然也被强夺了所有的一切,就这样,身为洋人眼中的古物娃娃,被辗转卖到各地,那娃娃几年后被卖到某个玩具店当货品,被另一个女孩带回了家。
一天,她吃过晚饭后就背着娃娃到后园赏樱花,然后她忽然听到一些笑声——一些怪异的笑声。 「妈妈...妈妈...」那女孩开始感觉有点不对了,她回头一看,看到她的娃娃哭着叫妈妈。
版本三:
首先,由前述的疑点可知,故事中“妹妹”所背的“娃娃”并不是一般的娃娃,由他会“哭着”“叫妈妈”的行为来看, 恐怕这个“娃娃”暗指的就是人类的婴儿,那么为什么前面又要用“洋娃娃”来代称呢?这又有一层深刻的含意,我们等一下在做说明。我们再先看歌词的最后一句:树上鸟儿(小鸟)笑哈哈,一般的鸟类是不会发出类似“哈”这样的叫声的,而能够发出这样叫声的鸟类,也只有几种叫声叫为特殊或是能够模仿声音的种类,比如九官鸟、鹦鹉、乌鸦等。
而其中,鹦鹉是外来种(还是保育类),九官鸟虽然被饲养已有长期的历史,但依然不是野外常见的品种,只有乌鸦,不但生存适应力强,栖息地也遍布全世界,最有可能是故事中“哈哈笑”的鸟儿。而对于乌鸦,相信大家都非常熟悉它所代表的意象:悲伤、不幸、邪恶、死亡。所以,我们在这里终于明了了作词者用“洋娃娃”这个字的用意。洋娃娃,是一种不会动的物品,没有灵魂的玩具。不会动。没有灵魂。其实作者想要表达的就是“死娃娃”啊!而歌词中第二句的“花园”也是别具深意,妹妹背着洋娃娃走到花园来看花这里的花是“妹妹”想要让“娃娃”看的,还是“妹妹”自己要看的呢?
答案很明显是前者,如果是自己要看的,那么没有必要特地带着一个“死娃娃”吧。所以这里的“花”指的是“献给死者的花”,而满种着这种花的园地, 没错,这里指的就是“墓园”,死者安息之地。相信有人看到这里会觉得很奇怪,为什么在第一二句就已经死掉的娃娃,会在第三句活回来叫妈妈呢?很简单,因为作词者在这里使用了倒叙的手法,也就是说,这首歌的故事正确发生的顺序是3→4→1→2。
娃娃在被杀害的过程中哭着叫妈妈,乌鸦目睹了行凶的过程,在树上发出凄厉的叫声,之后凶手便背着娃娃的尸体,带到墓园中安葬。实在是难以想像这首童谣的真相竟然会如此的血腥残酷,然而,更残酷的是这起事件发生的原因。
大家可以想想,这位凶手“妹妹”为什么要在杀害婴儿之后,特别加以安葬,而又是为什么,作词者要称凶手是“妹妹”呢? 葬礼是一种特别的仪式,有追思怀念故人的意义象征,如果是普通的杀手想必不会怀念被他下手杀害的对象,所以这名凶手恐怕与被杀害的娃娃有某种程度的关系。
《妹妹背着洋娃娃》背后故事真相:
几年前,网友winddevil将台湾童谣《妹妹背着洋娃娃》改编成一首恐怖童谣歌曲,而旋律则为日本著名动漫音乐《It's Only the Fairy Tale》。不过令作词者没有想到的是,这首歌曲的传唱程度十分之广,网络上还出现了歌词的所谓来历,甚至有若干个版本。而事实上作者已经于2010年发帖辟谣,称这首歌只不过是几年前作者顺手写给某位朋友的生日贺词,没什么历史背景,更与什么日本恐怖故事无关。
推荐阅读:
隐藏在童谣里的恐怖杀人案
灵气迫人一播就闹鬼的歌曲
十大恐怖童谣背后的故事 《妹妹背着洋娃娃》原型竟是HELLO KITTY